Sources — Workstream I.1 NGI. Sources — Volet I.1 NGI.
This corpus forms the documentary foundation of the investigation mission, conducted to inform the European and Indian public policies that lend credibility to a relational conception of data and that support the emergence of operating ecosystems. Le présent corpus constitue l'assise documentaire de la mission d'investigation, conduite en vue d'éclairer les politiques publiques européennes et indiennes qui crédibilisent une conception relationnelle de la donnée et soutiennent l'émergence d'écosystèmes opérants.
It gathers all working materials mobilised — institutional texts, evaluation reports, white papers, academic publications, reference works, and audio and video documents — organised by investigation workstream. Each reference is explicitly indexed to one or more workstreams, as well as to the directing investigation questions to which it contributes. Il regroupe l'ensemble des matériaux de travail mobilisés — textes institutionnels, rapports d'évaluation, livres blancs, publications académiques, ouvrages de référence, ainsi que documents audio et vidéo — organisés selon les différents volets de l'enquête. Chaque référence est explicitement indexée à un ou plusieurs de ces volets, ainsi qu'aux questions directrices d'enquête auxquelles elle contribue.
This corpus follows a method of reasoned selection, not exhaustiveness. Three methodological principles structure its composition: Ce corpus relève d'une sélection raisonnée, et non d'une visée d'exhaustivité. Trois principes méthodologiques en structurent la composition :
- Source traceability: each entry refers to an identifiable, accessible and verifiable source; any indirect or unsourced reference is excluded. Traçabilité des sources : chaque entrée renvoie à une source identifiable, accessible et vérifiable ; toute référence indirecte ou non sourcée est exclue.
- Plurality of perspectives: European institutional documents (DG CONNECT, NLnet) are read alongside Indian sources (iSPIRT, India Stack ecosystem), critical academic work, and public positions from across the ecosystem. Pluralité des perspectives : les documents institutionnels européens (DG CONNECT, NLnet) sont mis en regard des sources indiennes (iSPIRT, écosystème India Stack), des travaux académiques critiques et des prises de position publiques de l'écosystème.
- Descriptive annotations: each entry offers a brief synthesis of what the source brings to the investigation, in a posture of characterisation rather than normative evaluation. Notices descriptives : chaque entrée propose une synthèse brève de l'apport de la source à l'enquête, dans une posture de caractérisation et non d'évaluation normative.
The corpus as a whole feeds the mission's documentary space — the FAM Knowledge Space — accessible to the FAM Steering Committee and to those associated with the investigation. References are linked there to the corresponding analytical workstreams, to the actor profiles they document, and to the interview minutes they support. L'ensemble de ce corpus alimente l'espace documentaire de la mission — le Espace documentaire de la mission — accessible au Comité Directeur du FAM et aux personnes associées à l'enquête. Les références y sont reliées aux volets analytiques correspondants, aux fiches d'acteurs qu'elles documentent, ainsi qu'aux comptes rendus d'entretiens qu'elles viennent étayer.
The corpus is evolving and grows throughout the mission. Suggestions for additions may be sent to the working group; they undergo weekly review and are systematically credited to their submitter. Ce corpus est évolutif et s'enrichit tout au long de la mission. Les propositions d'ajout peuvent être adressées au groupe de travail ; elles font l'objet d'une revue hebdomadaire et sont systématiquement créditées à leur émetteur.
This page is a working bibliography. It is not — and does not intend to be — exhaustive. Each suggestion is reviewed and credited if retained. Cette page est une bibliographie de travail. Elle n'est pas — et ne prétend pas être — exhaustive. Chaque suggestion est revue et créditée si retenue.
The mission also draws on interviews. The roster below is published by role only: the named-person mapping stays in an internal register and never reaches this site. It records which roles were approached, never who answered nor what they said. La mission s'appuie également sur des entretiens. Le relevé ci-dessous est publié par rôle seulement : la correspondance nominative demeure dans un registre interne et n'atteint jamais ce site. Il consigne les rôles sollicités, jamais qui a répondu ni ce qui a été dit.